مهراب قاسمخانی، نویسنده سریال «پاورچین»، در مصاحبه‌ای فاش کرد که عبارت «کوه رفتن» در این مجموعه معنایی فراتر از ظاهرش داشته و به رابطه خصوصی شخصیتهای فرهاد و مهتاب اشاره می‌کرده است. این موضوع پس از بازنشر ویدئویی از یک منتقد یوتیوبی خبرساز شد و نشان می‌دهدصداوسیماپس از متوجه شدن این لایه پنهان، به نویسندگان هشدار داده بود.
- تفسیر رمزگونه عبارت «کوه رفتن» به عنوان اشاره به رابطه خصوصی شخصیت‌ها
- هشدار مسئولان صداوسیما به نویسندگان درباره استفاده از نمادهای پنهان
- بررسی سکانس‌های فرامتنی در سریال‌های پاورچین و ساختمان پزشکان
- بازگشت موضوع به فضای مجازی از طریق تحلیل‌های یوتیوب
مهراب قاسمخانی توضیح داده است که در سریال پاورچین از عبارت «کوه رفتن» برای اشاره غیرمستقیم به رابطه خصوصی میان فرهاد با بازی مهران مدیری و مهتاب با بازی سحر زکریا استفاده می‌شد. برای نمونه، در یکی از سکانس‌ها مهتاب با اشاره به دوران ابتدای ازدواجشان، از فرهاد می‌خواهد که با او به کوه برود، اما فرهاد با این درخواست مخالفت می‌کند.
به گفته قاسمخانی، صداوسیما پس از پخش چند قسمت متوجه این لایه پنهان در فیلمنامه شد و به نویسندگان درباره استفاده از چنین تمهیداتی هشدار داد. این بحث باعث توجه مجدد مخاطبان به نمادهای دیگر در کمدی‌های تلویزیونی شد؛ از جمله سکانس آبگوشت خوردن در پاورچین و میلک‌شیک خوردن پزشکان در سریال ساختمان پزشکان که حامل پیام‌هایی فراتر از متن اصلی بوده‌اند.