وستّری وقتی به پروفایل خود در آمازون سر زد، با فاجعهای روبهرو شد. کتابی با نامی ناآشنا اما با شخصیتهای داستانهای قبلی او و طرح جلدی کپیبرداریشده، در چندین زبان ترجمه و منتشر شده بود. بررسیها نشان داد این اثر جعلی، محصول هوش مصنوعی است. کتاب پیش از آنکه حذف شود، به فروش رسیده بود و خوانندگان ناامید با ثبت امتیازهای پایین، از کیفیت سطحی و انشاوار متن گلایه میکردند.
ظهور پدیده «نویسندگان انگلی»
این اتفاق تنها یک مورد تک و اتفاقی نیست؛ دنیای ادبیات حالا با کابوسی به نام «نویسندگان انگلی» دستوپنجه نرم میکند. شرکتهای فناوری برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی خود، میلیونها کتاب واقعی را بدون اجازه نویسندگان بلعیدند. حالا همین مدلها در عرض چند دقیقه رمانهایی تولید میکنند که در کنار آثار حاصل از سالها تلاش و تجربه نویسندگان واقعی قرار میگیرد.
سودجویان فراتر از کپیبرداری ساده پیش رفتهاند. آنها با سوءاستفاده از نام نویسندگان مشهور، آثار بیکیفیت خود را به پروفایل این افراد میچسبانند تا از اعتبار و پایگاه هواداران آنها برای کسب سود مالی تغذیه کنند.
آمازون؛ کانون انتشار آثار جعلی
بزرگترین خردهفروشی کتاب جهان اکنون به محیطی برای رشد این بیماری تبدیل شده است. شیادان فارغ از ژانر اثر، چه فانتزی باشد، چه ترسناک و چه کتاب کودکان، عناوین جعلی را زیر سایه نام نویسندگان بزرگ منتشر میکنند. ریشه مشکل در ساختار سیستم آمازون نهفته است:
- سیستم انتشار کتاب در آمازون بهصورت خودکار است.
- پاکسازی آثار جعلی معمولاً واکنشی است و تنها پس از ثبت شکایتهای مکرر انجام میشود.
- نویسندگان در یک بازی فرساینده و دیوانهوارِ موش و گربه برای حذف آثار جعلی گرفتار شدهاند.
هزینههای انسانی و معنوی تولیدات ماشینی
برای نویسندگانی که گذران زندگیشان به فروش کتاب در این پلتفرم وابسته است، وضعیت فعلی حکم یک بنبست را دارد. ترس بزرگی وجود دارد: اینکه خوانندگانی که ناخواسته کتابهای فیک هوش مصنوعی را میخرند، به دلیل کیفیت پایین اثر، برای همیشه از خرید آثار اصلی آن نویسنده سر باز زنند.
جنگجویان دنیای واژگان حالا مجبورند زمان و انرژی ارزشمند خود را که باید صرف خلق هنر کنند، صرف مانیتور کردن صفحات وب و پاکسازی نام خود از محصولات ماشینی کنند. آنها به جای نوشتن، تبدیل به پلیسهای دیجیتال شدهاند تا هر روز هر چه را که هوش مصنوعی به نام آنها تولید کرده، شناسایی و حذف کنند.