زنجیره شکستهای سفیدخانه؛ از بوش تا بایدن
هاردینگ در کتاب «خیانت» ریشههای بحران فعلی را در رویکرد رؤسای جمهور پیشین ایالات متحده جستوجو میکند. او تحلیل میکند که چگونه خوشبینی جورج دبلیو بوش و بیعملی باراک اوباما، زمینههایی را فراهم آورد که امروز شاهد پیامدهای آن هستیم. نویسنده حتی جو بایدن را نیز به دلیل احتیاط بیش از حد و ترس از فعال شدن دکمه هستهای، در معرض نقد قرار میدهد.
اما کانون اصلی این اثر، تحلیل رفتار دونالد ترامپ است. هاردینگ استدلال میکند که ترامپ با تکیه بر توهمی مبنی بر صلح فوری از طریق رابطه نزدیک با ولادیمیر پوتین، رویکردی فاجعهبار در قبال جنگ اوکراین اتخاذ کرد.
رویکرد ترامپ و خیانتهای سیاسی
نویسنده روایت میکند که ترامپ چگونه ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین را مقصر اصلی وقوع جنگ دانست. این نگاه سطحی به یکی از بزرگترین تراژدیهای قرن، به اقدامات عملی منجر شد که در کتاب به عنوان «خیانتهای سیاسی» توصیف شدهاند. این اقدامات شامل موارد زیر است:
- کاهش ناگهانی کمکهای اطلاعاتی به خطوط مقدم جبهه جنگ.
- تغییر در رویکرد رایگیریهای مجمع عمومی سازمان ملل.
- تحقیر آشکار زلنسکی در دیدارهای رسمی دفتر بیضی شکل کاخ سفید.
گزارش از خط مقدم؛ فراتر از تحلیلهای دیپلماتیک
قدرت کتاب «خیانت» تنها در تحلیلهای سیاسی نیست، بلکه در حضور میدانی هاردینگ در مناطق جنگی نهفته است. در حالی که دیپلماتها در اتاقهای بسته به دنبال معامله بودند، نویسنده در کوچههای خونین اودسا قدم زده و از کلینیکهای کودکان که توسط پهپادهای روسی ویران شدهاند، بازدید کرده است.
روایتهای تکاندهنده بازماندگان، از جمله «اولنا پالش» که حاصل پنج سال تلاشش در یک چشمبههمزدن نابود شد، عمق فاجعه انسانی را به تصویر میکشد. هاردینگ با این گزارشها نشان میدهد که تصمیمات سیاسی در واشینگتن و مسکو، مستقیماً بر زندگی میلیونها انسان اثر میگذارد.
ابعاد جهانی و خرابکاریهای پنهان
کتاب در بخشهای پایانی به گسترش دایره این تنازع میپردازد. نویسنده به حضور سربازان سرگردان کرهای در جبههها و نقشآفرینی پنهان چین اشاره میکند. همچنین تلاشهای پوتین برای ایجاد رعب و وحشت در اروپا از طریق خرابکاری در کابلهای ارتباطی، به عنوان بخشی از استراتژی جدید روسیه برای تسلط و فتوحات توصیف شده است.