درگیری ملویل و ونتورا در فیلم‌های 'نفس دوباره' و 'ارتش سایه‌ها'

دو اسطوره سینما، ژان پیر ملویل و لینو ونتورا، به دلیل شخصیت‌های کمال‌گرا و سرکش خود، در طول همکاری‌شان با یکدیگر، دچار کشمکش‌هایی شدند. این تنش‌ها به‌ویژه در دو فیلم مهم آن‌ها، 'نفس دوباره' (Respire) و 'ارتش سایه‌ها' (Les Hommes dans l’ombre)، به اوج خود رسید. در فیلم 'نفس دوباره'، ملویل برای به تصویر کشیدن ترس و خستگی واقعی در چهره لینو ونتورا، که نقش 'گو' را بازی می‌کرد، از راننده قطار خواست سرعت آن را افزایش دهد. این اقدام ناگهانی و بدون اطلاع ونتورا، ابتدا منجر به خلق یک صحنه طبیعی شد، اما پس از افشای راز توسط ملویل، ونتورا دچار خشم شد و با تحقیر کردن کارگردان، واکنش نشان داد. در پروژه 'ارتش سایه‌ها'، تنش‌ها بیشتر شدند. ونتورا که به دلیل خلف وعده و مشکلات قبلی با آلن دلون، مورد انتقاد ملویل قرار داشت، اعلام کرد یکی از صحنه‌های فیلم‌نامه را بازی نمی‌کند. ملویل ابتدا کوتاه آمد، اما پس از شنیدن اظهارات ونتورا در پشت صحنه، کمال‌گرایی خود را به نمایش گذاشت و تهیه‌کننده را احضار کرد تا به ونتورا بگوید که صحنه مورد نظر توسط خود ملویل ساخته خواهد شد. این اتفاق نشان‌دهنده یک نبرد شدید بین دو کارگردان برای اثبات برتری خود بود.