معرفی مجموعه داستان سامسای عاشق
کتاب «سامسای عاشق» به کوشش گلی امامی گردآوری و ترجمه شده است. این اثر شامل منتخبی از داستانهای کوتاه منتشر شده در مجله نیویورکر است که در دو فصل مجزا دستهبندی شدهاند. بخش نخست کتاب شامل ۹ داستان است که برای نخستین بار به فارسی برگردانده شدهاند و بخش دوم به هشت داستانی اختصاص دارد که پیشتر به صورت مستقل به چاپ رسیده بودند.
نویسندگان حاضر در مجموعه
نام این کتاب از داستانی به قلم هاروکی موراکامی گرفته شده است. در فصل نخست این مجموعه، سه داستان از موراکامی و شش داستان دیگر از نویسندگانی همچون گیش جن، هان اُنگ، جان لورو، جومپا لاهیری، جی.ام.کوتزی و پَت پارکر گنجانده شده است.
روایت معکوس از مسخ کافکا
داستان «سامسای عاشق» که عنوان کتاب نیز از آن وام گرفته شده، روایتی معکوس از اثر مشهور «مسخ» نوشته فرانتس کافکا است. در این داستان، موجودی پس از بیدار شدن از خواب، خود را در کالبد گریگور سامسا مییابد. در بخشی از این داستان آمده است: «سقف به نظر عادی میآمد، از همان سقفهای معمولی که آدم، همهجا میبیند. گویا زمانی سفید یا کِرِم روشن، رنگ شده بود. ولی سالها گرد و غبار و دود، آن را به رنگ شیرِ فاسد درآورده بود.»
سبک و محتوای آثار
- هاروکی موراکامی: آثار او با وجود پرداختن به موضوعات تکراری مانند عشق، دارای لحنی خاص است که مخاطب را با روایتی متفاوت و سبکی منحصر به فرد مواجه میکند.
- جومپا لاهیری: روایتهای لاهیری در داستانهایی نظیر «جهنم و بهشت»، ساده و سرراست است که به مسائل خانوادگی میپردازد.